Flute and German

​日独通訳

　イベント、発表、交渉などでの逐次通訳をはじめ、トランスファーや観光案内、インタビューや取材での通訳業務を承っております。

　

【過去の通訳業務例】

新聞社の取材、工房の楽器輸出、DVD撮影、ビデオ通話、イベントでの司会、建築プロジェクトの発表、事務手続き etc.

​

日独翻訳　　　　　　　

　本や雑誌などの刊行物、ホームページ、メールやSNSの記事、映画の字幕等を

翻訳いたします。ドイツ語で書かれてある内容を「理解したい」時、逆に日本語で書いたものをドイツ語話者に「知らせたい」時、両言語による翻訳業務をお客様のご希望に合わせてご提供致します。

​

　通訳および翻訳業務をご依頼いただく場合、最低でも期日の10日前には、ご連絡ください。直前のご依頼の場合は、お断りすることがあります。